Cartografía del entorno físico y digital: derribando el mito «no lo veo, no existe»